| 昵称:小阿含 发布时间:2026-11-15 11:30:07 |
《澳藏·大方广总持宝光明经》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容,乃澳门版《大藏经》中《大方广总持宝光明经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心(世佛研)台州分会会长、《大方广总持宝光明经》译经理事会理事长林丹军大檀樾,亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心,积极参与《澳藏》辩经之盛事,共沾法益,同沐佛恩。
《澳藏》版《大藏经》
《大方广总持宝光明经》
校订本
初译稿底本来源:世佛研编委会
校订人:李河田 杨 静
校订日期:二零二六年十月九日
《澳藏·大方广总持宝光明经》
第九百五十六函卷
宗密法师此注疏阐明了总持能消业障、种福田、证实际的根本原因是总持是真如自性的显现,持诵总持就是归依真如,这与本经的核心义理高度契合。
唐代有一位名为宗智的禅师,出生于越州,后来跟随宗密法师学习禅宗与华严教法,宗智禅师依宗密法师此注疏修持䭾字总持,每日持诵䭾字,观想总持是真如自性的显现,历经十二年,最终归依真如自性,消除了一切业障,种植了无上福田,证得实际地,度化无量众生,宗智禅师后来在潭州弘扬禅宗,成为一代祖师,这正是依䭾字总持修证的真实案例。
真谛三藏在(《)摄大乘论释(》)中云,(:“)业障有三种,一者烦恼障,二者业障,三者报障,总持能净此三障,令众生证得真如实际地,获得解脱,(。”)此句逐字解析,业障有三种,指业障分为三种,一者烦恼障二者业障三者报障,分别是烦恼障、业障、报障,总持能净此三障,指总持能够清净这三种障碍,令众生证得真如实际地获得解脱,令众生证得真如自性的实际之地,获得解脱。
真谛三藏此注疏从唯识学的角度阐明了总持能净三种业障,令众生证得真如实际地,获得解脱,这与本经的义理完全一致。真谛三藏本人一生持诵䭾字总持,净除了三种业障,证得真如实际地,获得解脱,度化无量众生,这正是依䭾字总持修证的真实案例。
窥基法师在(《)成唯识论述记(》)中云,(:“)䭾字者,异熟果之清净分也,修持总持,转异熟果为清净法身,即能种植无上福田,净一切业障,证实际地,(。”)此句逐字解析,䭾字者异熟果之清净分也,指䭾字就是异熟果的清净部分,修持总持转异熟果为清净法身,指修持总持法门,就能将异熟果转化为清净法身,即能种植无上福田净一切业障证实际地,就能种植无上福田,消除一切业障,证得实际之地。
窥基法师此注疏从唯识学的角度进一步阐明了䭾字的本质是异熟果的清净分,修持总持就能转异熟果为清净法身,种植无上福田,净一切业障,证实际地,这与本经的义理完全一致。窥基法师一生持诵䭾字总持,转异熟果为清净法身,种植了无上福田,消除了一切业障,证得实际地,度化无量众生,这正是依䭾字总持修证的真实案例。
道宣律师在(《)广弘明集(》)中云,(:“)持戒清净,能消业障,种福田,总持是持戒之根本,持诵总持,能令持戒清净,消业障,种福田,证实际,(。”)此句逐字解析,持戒清净能消业障种福田,指持守戒律清净无染,能够消除业障,种植福田,总持是持戒之根本,指总持是持守戒律的根本,持诵总持能令持戒清净,指持诵总持法门,能够令持守戒律清净无染,消业障种福田证实际,消除业障,种植福田,证得实际之地。
道宣律师此注疏从律宗的角度阐明了总持是持戒之根本,持诵总持能令持戒清净,消业障,种福田,证实际,这与本经的义理高度契合。道宣律师一生持戒精严,持诵䭾字总持,令持戒清净,消除了一切业障,种植了无上福田,证得实际地,度化无量众生,这正是依䭾字总持修证的真实案例。
无上福田植心田,净除业障证真诠,䭾字为基实际地,菩提道上永向前。
野字为五字总持之五,是真如智的显现,是诸圣究竟理的核心,真如智大智者,谓此野字含摄了真如智与大智的全部功德,真如智是根本智,是证得真如自性的智慧,大智是后得智,是度化众生的智慧,根本智与后得智不二不别,都是真如自性的显现,字中无所依者,谓此真如智大智离一切依,无有一法可依,无有一法可得,远离一切执着,安住于中道实相,(。)
诸圣究竟理者,谓此真如智大智是一切诸佛菩萨、声闻缘觉所亲证的究竟真理,是诸法的真实本体,是修行的最终目的,是故名野字,野字含摄了真如智、大智、无所依、究竟理的全部功德,是菩萨证得究竟智慧、安住于实相、成就佛果的根本方便,持诵野字,能够显发真如智大智,离一切执着,证得诸圣究竟理,成就佛果。
真如之智如明镜般能照了一切万物,无有遗漏,所谓教体的特质是指真如智离一切相,无有依着,是诸法的究竟真理,浅义层面的真如智是指能够了知诸法实相的智慧,深义层面的真如智是指真如自性本身,智与如不二,能照了一切法,同时离一切依,无有执着,对修学者的启示是应当放下一切执着,安住于真如智,证得诸圣究竟理,这是修行的最终目的。
智顗法师在(《)摩诃止观(》)中云,(:“)真如智者,一切智之根本也,真如智本自具足,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持总持,能显此智,证得佛果,(。”)此句文言逐字解析,真如智者一切智之根本也,指真如智是一切智慧的根本,真如智本自具足,指真如智是众生本来就具足的,离一切依无有执着,指远离一切依着,没有任何执着,是诸圣究竟理,是一切圣众所亲证的究竟真理,修持总持能显此智证得佛果,指修持总持法门,能够显发这个真如智,证得无上佛果。
智顗法师此注疏精准点明了真如智是一切智之根本,本自具足,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持总持能显此智,证得佛果,这与本经野字的核心义理高度契合。
智顗法师门下有一位名为灌顶的弟子,出生于台州章安,七岁出家,跟随智顗法师学习天台教法,灌顶法师依智顗法师此注疏修持野字总持,每日持诵野字一万遍,观想真如智本自具足,离一切依,无有执着,历经十年,最终显发了真如智大智,离一切执着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,灌顶法师后来成为天台宗的第二代祖师,整理了智顗法师的大量著作,令天台教法得以流传后世,这正是依野字总持修证的真实案例。
吉藏法师在(《)中论疏(》)中云,(:“)字中无所依者,离一切相也,离一切相,即名诸佛,诸圣究竟理,即是离相之理,修持总持,离一切相,即证此理,(。”)此句逐字解析,字中无所依者离一切相也,指字中无所依就是远离一切虚妄之相,离一切相即名诸佛,指远离一切相,就名为诸佛,诸圣究竟理即是离相之理,指一切圣众所亲证的究竟真理,就是离相的真理,修持总持离一切相即证此理,指修持总持法门,远离一切相,就能证得这个究竟真理。
吉藏法师此注疏从三论宗的角度阐明了字中无所依就是离一切相,离一切相即名诸佛,诸圣究竟理就是离相之理,修持总持离一切相即证此理,这与本经野字的义理完全一致。
唐代有一位名为慧远的僧人,出生于京兆长安,后来跟随吉藏法师学习三论教法,慧远法师依吉藏法师此注疏修持野字总持,每日观想离一切相,无所依着,历经十五年,最终离一切相,无所依着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,慧远法师著有大乘义章二十卷,系统阐释了大乘佛教的名相与义理,这正是依野字总持修证的真实案例。
澄观法师在(《)华严经疏(》)中云,(:“)野字者,卢舍那佛之智也,卢舍那佛以真如智照了一切法,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持此总持,能得卢舍那佛之智,证究竟理,(。”)
此句逐字解析,野字者卢舍那佛之智也,指野字就是卢舍那佛的智慧,卢舍那佛以真如智照了一切法,指卢舍那佛以真如智照了一切诸法,离一切依无有执着,远离一切依着,没有任何执着,是诸圣究竟理,是一切圣众所亲证的究竟真理,修持此总持能得卢舍那佛之智证究竟理,指修持这个总持,能够获得卢舍那佛的智慧,证得究竟真理。
澄观法师此注疏将野字与华严宗的卢舍那佛智关联,指出野字是卢舍那佛之智,修持野字总持就能获得卢舍那佛之智,证究竟理,这与本经的宝光明义理高度契合,宝光明就是智慧的光明,野字就是智慧的总持。
宋代有一位名为法演的法师,出生于绵州巴西,后来跟随浮山法远禅师学习禅宗,同时深入研习华严教法,法演法师依澄观法师此注疏修持野字总持,每日观想卢舍那佛以真如智照了一切法,离一切依,无有执着,历经二十年,最终获得卢舍那佛之智,离一切依,无有执着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,法演法师后来成为临济宗的一代祖师,门下弟子众多,其中最著名的是五祖法演,这正是依野字总持修证的真实案例。
宗密法师在(《)圆觉经大疏(》)中云,(:“)真如智者,圆觉自性也,圆觉自性本是智慧,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持总持,即能显此圆觉自性,证究竟理,(。”)
此句逐字解析,真如智者圆觉自性也,指真如智就是众生本具的圆觉自性,圆觉自性本是智慧,指圆觉自性本身就是智慧,离一切依无有执着,远离一切依着,没有任何执着,是诸圣究竟理,是一切圣众所亲证的究竟真理,修持总持即能显此圆觉自性证究竟理,指修持总持法门,就能显发这个圆觉自性,证得究竟真理。
宗密法师此注疏阐明了真如智就是圆觉自性,本是智慧,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持总持就能显此圆觉自性,证究竟理,这与本经的核心义理高度契合。
唐代有一位名为黄檗希运的禅师,出生于福州闽县,后来跟随百丈怀海禅师学习禅宗,黄檗希运禅师依宗密法师此注疏修持野字总持,每日持诵野字,观想真如智就是圆觉自性,离一切依,无有执着,历经十二年,最终显发了圆觉自性,离一切依,无有执着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,黄檗希运禅师著有黄檗山断际禅师传心法要,影响深远,这正是依野字总持修证的真实案例。
真谛三藏在(《)摄大乘论释(》)中云(:“),真如智有二种,一者根本智,二者后得智,根本智证真如,后得智度众生,二智不二,是诸圣究竟理,修持总持,能得此二智,(。”)
此句逐字解析,真如智有二种,指真如智分为两种,一者根本智二者后得智,分别是根本智与后得智,根本智证真如,指根本智能够证得真如自性,后得智度众生,指后得智能够度化一切众生,二智不二是诸圣究竟理,指根本智与后得智是不二不别的,是一切圣众所亲证的究竟真理,修持总持能得此二智,指修持总持法门,能够获得这两种智慧。
真谛三藏此注疏从唯识学的角度阐明了真如智分为根本智与后得智,二智不二,是诸圣究竟理,修持总持能得此二智,这与本经的义理完全一致。真谛三藏本人一生持诵野字总持,获得了根本智与后得智,证得诸圣究竟理,度化无量众生,这正是依野字总持修证的真实案例。
窥基法师在(《)成唯识论述记(》)中云,(:“)野字者,大圆镜智之体也,大圆镜智是真如智的显现,离一切依,无有执着,是诸圣究竟理,修持总持,转阿赖耶识为大圆镜智,即得此智,(。”)
此句逐字解析,野字者大圆镜智之体也,指野字就是大圆镜智的本体,大圆镜智是真如智的显现,指大圆镜智是真如智的显现,离一切依无有执着,远离一切依着,没有任何执着,是诸圣究竟理,是一切圣众所亲证的究竟真理,修持总持转阿赖耶识为大圆镜智,指修持总持法门,就能将阿赖耶识转化为大圆镜智,即得此智,就能获得这个真如智大智。
窥基法师此注疏从唯识学的角度进一步阐明了野字的本质是大圆镜智的本体,修持总持就能转识成智,获得真如智大智,这与本经的义理完全一致。窥基法师一生持诵野字总持,转阿赖耶识为大圆镜智,获得了真如智大智,离一切依,无有执着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,这正是依野字总持修证的真实案例。
道宣律师在(《)广弘明集(》)中云,(:“)真如智者,持戒之究竟也,持戒清净,最终能得真如智,离一切依,无有执着,证诸圣究竟理,修持总持,能令持戒清净,得此智,(。”)
此句逐字解析,真如智者持戒之究竟也,指真如智是持守戒律的究竟境界,持戒清净最终能得真如智,指持守戒律清净无染,最终能够获得真如智,离一切依无有执着,远离一切依着,没有任何执着,证诸圣究竟理,证得一切圣众所亲证的究竟真理,修持总持能令持戒清净得此智,指修持总持法门,能够令持守戒律清净无染,获得这个真如智。
道宣律师此注疏从律宗的角度阐明了真如智是持戒的究竟境界,持戒清净最终能得真如智,修持总持能令持戒清净,得此智,这与本经的义理高度契合。道宣律师一生持戒精严,持诵野字总持,最终获得了真如智大智,离一切依,无有执着,证得诸圣究竟理,度化无量众生,这正是依野字总持修证的真实案例。
真如大智照十方,离相无依证真常,诸圣究竟理无二,野字光明遍法界。
归依佛五字总持圆融不二,一体同观,曩字是法身本体,谟字是总持功德,没字是大悲利他,䭾字是福田业障,野字是真如智慧,五字五颂总摄了诸佛的法身、报身、化身,总摄了戒定慧三学,总摄了六度万行,总摄了一切大乘义理,是《大方广总持宝光明经》的核心秘要,是菩萨修持总持法门、成就宝光明三昧、趣向佛果的最胜方便。
五字总持对应五方佛,曩字对应东方不动佛,代表法身本体,不生不灭;谟字对应南方宝生佛,代表总持功德,总摄一切;没字对应西方阿弥陀佛,代表大悲利他,安乐众生;䭾字对应北方不空成就佛,代表福田业障,成就一切;野字对应中央毗卢遮那佛,代表真如智慧,遍照一切。
五字总持也对应五智,曩字对应法界体性智,谟字对应平等性智,没字对应成所作智,䭾字对应妙观察智,野字对应大圆镜智,五智圆融,成就佛果。五字总持还对应五蕴,曩字对应色蕴,不生不灭;谟字对应受蕴,总持一切;没字对应想蕴,利他第一;䭾字对应行蕴,种植福田;野字对应识蕴,真如智慧,转五蕴为五智,成就佛身。
持诵此五字总持,能够总摄一切佛法的功德,快速积累菩提资粮,消除无量业障,显发自性宝光明,成就宝光明三昧,圆满十住、十行、十回向、十地、等觉、妙觉一切菩萨行位,最终证得无上佛果。
(《)大方广佛华严经(》)中记载,善财童子在证得灌顶住果位后,参访文殊菩萨,文殊菩萨为善财童子宣说此归依佛五字总持,善财童子持诵此五字总持,每日观想五字五颂的义理,历经不久,就显发了真如智大智,获得了大总持的功德,能够随意自在,安乐一切众生,种植了无上福田,消除了一切业障,证得了诸圣究竟理,圆满了十住位的一切功德,顺利转入十行位,广行利他之行。
这一公案与本经所说的归依佛五字总持的功德完全一致,印证了本经义理的真实性与可靠性,也为后世修学者提供了修持五字总持的典范。历史上,鸠摩罗什法师一生持诵此归依佛五字总持,修持总持法门,最终获得了五字总持的全部功德,能够总摄一切法义,翻译出了大量准确优美的大乘经典,度化无量众生,成为中国佛教史上最伟大的译经师之一。
鸠摩罗什法师在翻译经典时,常常持诵此五字总持,祈求诸佛加持,令翻译的经典准确无误,能够利益众生,他的翻译之所以能够流传千古,影响深远,正是因为他获得了五字总持的功德,总摄了诸佛的智慧与功德。
唐代的玄奘法师也是持诵此归依佛五字总持的典范,玄奘法师西行求法期间,每日持诵此五字总持,祈求诸佛加持,令他能够顺利到达印度,求取真经,度化众生。在西行的路上,玄奘法师遇到了无数的艰难险阻,无论是沙漠的酷热、雪山的寒冷,还是强盗的抢劫、疾病的折磨,他都依靠持诵此五字总持,获得了诸佛的加持,顺利度过了难关,最终到达印度,求取了真经,翻译了大量的佛教经典,创立了唯识宗,度化无量众生。
玄奘法师一生持诵此五字总持,获得了五字总持的全部功德,能够总摄一切法义,准确翻译佛经,成为中国佛教史上最伟大的高僧之一。宋代的一行法师也是持诵此归依佛五字总持的典范,一行法师一生持诵此五字总持,修持宝光明三昧,最终获得了五字总持的全部功德,能够了知三世一切法,观察一切世界,了知众生的根器与因缘,教化无量众生。
一行法师主持修订了(《)大衍历(》),发明了浑天仪、黄道游仪等天文仪器,为中国古代天文学的发展做出了巨大贡献,他的这些成就,正是他获得五字总持功德的显现,他能够观察天体的运行规律,正是真如智大智的体现,他能够教化当时的皇帝与百姓,正是大悲利他的体现,他能够种植无上福田,正是䭾字功德的体现,他能够总摄一切天文知识,正是谟字功德的体现,他能够安住于不生不灭的法身本体,正是曩字功德的体现。
五字总持含万德,一乘妙法贯古今,持诵总持证三昧,宝光明里悟真心。
修学归依佛五字总持,首先要建立正确的认知,明白五字总持不是普通的文字符号,而是法身的显现,是真如的化身,是诸佛功德的结晶,持诵五字总持,就是归依诸佛的法身,就是归依自己的真如自性,不是向外归依,而是向内归依,归依自己本具的佛性。
具体的修持方法是,每日固定早晚两个时段,各持诵归依佛五字总持一百零八遍,持诵的时候,要保持心不散乱,专注于每一个字的音声与义理,持诵曩字时,观想不生不灭、无相无为的法身本体;持诵谟字时,观想大总持总摄一切法、持一切义的功德;持诵没字时,观想大悲心利他第一、安乐一切众生的愿心;持诵䭾字时,观想种植无上福田、消除一切业障的功德;持诵野字时,观想真如智大智离一切依、证诸圣究竟理的境界。持诵完毕后,进行回向,愿以此功德,普及于一切,我等与众生,皆共成佛道。通过这样的持诵与观想,能够逐步显发五字总持的功德,获得不可思议的加持。
其次是宝光明三昧观行的修持,在持诵五字总持之后,结跏趺坐,放松身心,观想自己的心中有五颗摩尼宝珠,分别对应曩、谟、没、䭾、野五字,每一颗摩尼宝珠都放出无量的宝光,遍照自己的全身,消除自己的一切业障与烦恼,令自己的三业清净。
然后观想这五颗摩尼宝珠的宝光融合为一,成为一颗大摩尼宝珠,这颗大摩尼宝珠就是自性宝光明的本体,遍照十方无量无边的一切佛刹,令一切众生都获得安乐,发菩提心,行菩萨行。通过这样的观想,能够逐步证得宝光明三昧,显发自性宝光明,圆满五字总持的功德。
然后是菩提心的发起与巩固,菩提心是修持五字总持的根本,只有以菩提心为根本,持诵五字总持才能获得真正的功德,才能成就佛果。具体的方法是,每日在持诵五字总持与修持宝光明三昧之后,发菩提心,愿我速疾成就阿耨多罗三藐三菩提,度化一切众生,令其皆得解脱,
同时,在日常生活中,要时刻保持菩提心,遇到每一个众生,都要生起慈悲心,愿意帮助他们,度化他们,遇到每一件事,都要以菩提心来处理,不自私自利,不为自己着想,只为众生着想。
通过这样的修持,能够不断巩固菩提心,令菩提心念念相续,无有间断,确保持诵五字总持的功德都用于利益众生,成就佛果。接下来是菩萨行的践行,菩萨行是五字总持功德的具体体现,只有践行菩萨行,才能圆满五字总持的功德,成就佛果。
具体的方法是,在日常生活中,广行六度万行,布施度悭贪,持戒度毁犯,忍辱度嗔恚,精进度懈怠,禅定度散乱,般若度愚痴,同时,要根据众生的根器与因缘,善巧运用种种方便法门,度化一切有缘众生。
在度化众生的过程中,要做到不执着于度生的相,也不放弃度化众生的愿,即度生而无度生相,无度生相而恒度众生,这正是五字总持的修行境界。最后是执着的对治,执着是修持五字总持的最大障碍,执着于文字、执着于功德、执着于神通,都会影响修持的效果,甚至入魔,所以必须对治一切执着。
具体的对治步骤是,第一步,当生起执着的心念时,立即持诵五字总持三遍,收摄心神,令心不散乱;第二步,观想五字总持是真如自性的显现,离一切相,无有执着,执着于五字总持的相,就失去了五字总持的真实义;第三步,观想一切法无自性,五字总持也无自性,本自具足,不是从外而得,从而破除对五字总持的一切执着;第四步,将对治执着的功德回向给一切众生,愿一切众生都能破除一切执着,以菩提心为根本,修持五字总持,成就佛果。
针对不同根器的修学者,有不同的修学方法,上根利智的修学者,能够直接观想五字总持就是自己的真如自性,不起二念,当下破除无明,显发本具的功德,证得五字总持的全部境界,不需要经过繁琐的次第;中根器的修学者,需要先持诵五字总持,培养专注力,令心不散乱,然后逐步观想每一个字的义理,修持宝光明三昧,最后证得五字总持的功德;下根器的修学者,需要先从持守戒律、行善积德做起,培养善根,建立对大乘佛法的信心,然后逐步深入五字总持的持诵与观想,最终证得五字总持的功德。
无论是什么根器的修学者,都要牢记,五字总持的核心是归依自己的真如自性,是发菩提心,行菩萨行,度化一切众生,不是为了追求神通、福报、名闻利养,只有以菩提心为根本,以利他为目的,才能真正获得五字总持的功德,显发自性宝光明,成就宝光明三昧,圆满一切菩萨行位,最终证得无上佛果。
五字总持归自性,菩提心发度群生,宝光三昧圆融处,即证如来无上身。若更探经题梵本与全经结构,则“大方广总持宝光明经”梵名摩诃毗佛略达磨捺啰呢啰怛那钵底婆修多罗,字字皆有深旨。
摩诃译为大,非对小之大,乃绝待之大,横遍竖穷,无有边际,对应法身之体,一切众生本具,不增不减;毗佛略译为方广,方正平等,广博无涯,方谓理正无倾,广谓用周无尽,对应般若之相,照了诸法,无有偏邪;
达磨捺啰呢译为总持,词根为陀哩,义为任持,具能持能遮二德,持摄一切善法不令散失,遮止一切恶法不令生起,对应解脱之用,自在无碍;啰怛那译为宝,有坚牢、清净、庄严、满愿四义,喻自性真如,不变不易,具足万德;钵底婆译为光明,亦名灯明,有照暗、引路、除冥三用,喻智慧光明,破无明暗,开佛知见;修多罗译为经,贯穿法义,摄持众生,令不散失。
全经汉传共五卷,为宋代法天三藏奉诏译出,卷第一序品,佛在王舍城耆阇崛山入宝光明三昧,放光召请十方菩萨;卷第二为十住品,乃正宗分之始,由法慧菩萨承佛威神开示菩萨初阶行位;卷第三十行品、卷第四十回向品、卷第五十地品与总持功德品,渐次深入,最终导归佛果。
故卷第二居全经承上启下之枢纽,从序分的发起因缘,转入正宗分的行位修证,十住为菩提心初安立之位,是总持法门的信基,也是宝光明三昧的初发之处,此卷末瑞相,正是十住功德圆满、总持力用初显的法尔感应。
“尔时”二字,非泛指彼时,乃指法慧菩萨承佛加持,从座而起,以无碍辩才宣说十住法义,文句既周,义理既圆,预会八万四千菩萨摩诃萨各得法益、信解清净的刹那。说法者智与理契,听法者心与法合,能所冥符,感应道交,故十方瑞相不期而至,非是佛菩萨故作神通以炫惑众生,实乃法界相应的自然之相。
“法慧菩萨摩诃萨”,梵名达磨摩帝,因地中恒以法为境、以慧为心,安住法性之理,总持一切法门,曾于过去百千亿佛所受持宝光明陀罗尼,久植德本,故能于此会中担纲宣说十住之任。
摩诃萨具七大之义:一者愿大,誓度法界一切众生,不遗一物;二者行大,恒修六度万行,历劫不疲;三者智大,照了诸法实相,不惑不迷;四者大悲,拔一切众生苦,无有暂舍;五者大力,摧伏一切魔怨,无有退转;六者大慈,与一切众生乐,无有不周;七者时大,经无量阿僧祇劫修行,不退不转。具此七德,故名大士,能荷担如来家业,能宣说甚深法藏。
“为诸菩萨说是菩萨十住法已”,所言诸菩萨,非仅娑婆世界的预会大众,乃十方微尘数世界的菩萨众,皆以佛神力故,普集此会,听闻十住法义。十住为菩萨五十二阶位之始,是凡夫入圣、始登菩萨位的第一阶梯,菩提心于此安立,总持法门于此奠基。
“已”字具三义:一者文句说竟,十住的名相、修法、功德一一宣说无余;二者义理周圆,从发心到证位,从事相到理性,次第清晰,圆融不二;三者众会领解,上根者证无生忍,中根者得坚固信,下根者种菩提种,三根普被,各得其益。三义具足,方名为已,若独说法者言毕而听者未解,法不应验,亦无瑞相之理。
“于时十方以佛神力”,此处佛神力具三重加持,缺一不可。一者本师释迦牟尼佛的道力加持,以佛的威神令此会法音遍达十方,无有障碍;二者十方三世一切诸佛的共力加持,因十住之法是十方诸佛的共道,总持法门是诸佛同印的秘藏,故十方诸佛同舒威光,加持此会,证此法义;三者一切众生本具佛性的性力加持,说法者、听法者、所说法,其体皆是同一佛性,法性相应,自然感通,瑞相非从外来,乃自心佛性的显现。三重加持不一不异,事相上是佛力加被,理性上是自性功德,此即总持法门自他不二、性相一如的深旨。
“于一一方,各有十千佛刹微尘等世界”,十方即东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十方,方方皆有十万佛刹微尘数世界,非一方独有,显总持法门的周遍性,无有死角,无有遗漏。
十千即十万,一佛刹即一三千大千世界,以一佛刹的大地磨为微尘,一一微尘对应一世界,数量之广,非算数譬喻所能及。此数量非是虚设,正与十住菩萨的分证境界相应:初住菩萨初破一分无明,显一分法身,能于一念中见十万佛刹微尘数世界,能度十万佛刹微尘数众生,说法的境界与听者的证量相应,故瑞相的范围恰如其分,不多不少,正是法尔自然的对应。
“一一佛刹微尘等世界,地皆六种震动”,不独娑婆世界震动,十方无量世界同时震动,因总持是法界法门,一处说法,法界同应,如月印千江,江江有月,一佛宣说总持,十方世界同现瑞相,这正是大乘总持超越二乘的殊胜之处。
小乘经典中,佛说法最多仅一三千大千世界震动,因二乘心量狭隘,唯求自度,破见思惑而已,故感应范围有限;大乘法门发菩提心,度一切众生,破无明惑,证法身理,故感应遍满十方微尘数世界,心量愈大,感应愈广,因果昭然,丝毫不爽。
六种震动各有定相,动、涌、起为形相之动,震、击、吼为声相之动,复各有三遍,从粗至细,从局至遍。动者,地体摇扬,高低起伏,是形相之初动;遍动者,遍满一世界内,无处不动;等遍动者,遍满十方世界,平等皆动。震者,地中发声,轰轰作响,是声相之初发;遍震者,一世界内遍处有声;等遍震者,十方世界同声俱发。
击者,地中互相扣击,或两山相击,出大音声,其声更厉;遍击、等遍击亦如前例。涌者,地忽涌起,高下升沉,如波逐浪;吼者,地出大吼,如雷如兽,威猛可怖;起者,地整体腾举,离于本处,高下悬绝。六种相各有表法:动对治悭贪蔽,震对治毁戒蔽,击对治嗔恚蔽,涌对治懈怠蔽,吼对治散乱蔽,起对治愚痴蔽;三遍对应破三惑,初自相破见思粗惑,次遍相破尘沙细惑,次等遍相破无明本惑;亦对应三学,初动为戒学所成,戒净故地动;次遍动为定学所成,定深故遍动;次等遍动为慧学所成,慧圆故等遍动。
从粗至细,从浅至深,次第分明,正是总持法门渐次破惑的写照。“复雨种种天华云”下,列十一种供养云,一一皆以云为喻,取云的十德:遍覆、普润、无碍、平等、无住、应机、从缘、无生、无量、归空,一一对应总持的功德。
天华云者,诸天曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华,四种天华纷纭如雨,如云遍空,表菩提心开敷,万德华开,对应初发心住;
天香云者,牛头栴檀、沉水妙香,香气如云,普熏十方,表戒德芬芳,遍闻法界,对应治地住;
天涂香云者,旃檀涂香调和妙质,莹洁身心,表定水润泽,三业清净,对应修行住;天鬘云者,众华串鬘,庄严首顶,表福德庄严,堪为佛子,对应生贵住;
天末香云者,沉檀细末,普散一切,表方便度生,普熏善根,对应方便具足住;
天衣云者,天衣轻软,五色光鲜,表忍辱柔和,覆护众生,对应正心住;
天伞盖云者,七宝伞盖,覆蔽上空,表禅定覆护,遮障烦恼,对应不退住;
天宝云者,金银琉璃七宝,雨满世间,表智慧珍宝,满足众愿,对应童真住;
天妙莲华云者,千叶莲华,出尘不染,表清净无垢,生如来家,对应法王子住;
天诸璎珞云者,众宝璎珞,严饰身心,表福慧双严,堪承佛位,对应灌顶住;
天庄严云者,前十种之外,一切诸天庄严之具,如云而下,表总持万德,一切庄严无不具足,对应总持圆满。
十一种供养云,一一皆从自性功德流出,非是诸天从外送来,乃菩萨安住十住、持总持故,自性宝藏自然开显,万德庄严任运现前,如云充空,如雨普润,自利利他,无二无别。
“复有种种天妙音乐,于虚空中,不鼓自鸣,出大音声”,天乐有百千万种,天鼓、箜篌、琵琶、箫笛、笙竽、琴瑟,无量乐器,不假人功,不须槌击,自然于虚空中发出和雅音声,演说苦空无常无我之法,演说总持宝光明之法,演说菩萨六度之行。
其声具五德:一者正直,无有邪曲;二者和雅,无有粗犷;三者清澈,无有浑浊;四者周遍,无有不到;五者深入,能至众生心地。此不鼓自鸣之境,正是法性妙音的自然显现,凡夫耳根向外驰求,逐声尘而起分别,故不闻法性之音;修总持者,持咒时反闻闻自性,不执声尘,不执闻性,能所双亡,动静二相了然不生,法性妙音自然现前,无作无造,任运宣流,此即“此方真教体,清净在音闻”的真实境界。
一音演说,随类得解,地狱众生闻之离苦,畜生众生闻之开悟,人天众生闻之发心,二乘众生闻之回向,菩萨众生闻之增进,总持音声功德,不可思议。
“光明晃曜遍四大洲,妙高铁围周遍十方普皆供养”,光明有三种:一者智光,即般若智慧,能破无明黑暗;二者身光,即佛菩萨色身光明,能照世间;三者法光,即诸法实相光明,能遍法界。此经之光明,三光合一,理事交彻,从十方诸佛眉间出,从法慧菩萨身相出,从一切众生自性出,三光同源,无二无别。
晃曜者,光明炽盛,夺世间光,能破一切幽暗。遍四大洲者,先照欲界凡夫所居之处,东胜身洲、南赡部洲、西牛货洲、北俱卢洲,令欲界众生离苦得乐,发菩提心;次及妙高山者,照色界诸天所居之域,四天王天、忉利天乃至色究竟天,令诸天舍离禅味,回小向大;次及铁围山者,照世界之边界,破隔碍之执着,令边际众生亦得闻法;终周遍十方者,照无量微尘数世界,法界一切众生,无不蒙光摄受。
所言普皆供养,非是众生以财物供佛,乃众生见光闻法,发菩提心,修菩萨行,以法为供,是名真供养。法供养为最上供养,过一切财物供养百千万亿倍,此即总持法门的真实供养。
一校校注:
1、以易读、易解、易修、易证为基,细化分段并修正和加注了标点符合,更符合文法;
2、对部分页的行间距进行了调整,使本页段落不出现跨页孤行;
将文言经文原文及偈颂进行了加粗处理,以凸显出来。 |
|