| 昵称:小阿含 发布时间:2026-11-15 11:43:02 |
《澳藏·大般若波罗蜜多经》(二次校稿对勘传译版)以下辩经内容,乃澳门版《大藏经》中《大般若波罗蜜多经》译经理事会第二次校稿对勘传译之文。由世界佛学研究中心(世佛研)香港分会会长、《大般若波罗蜜多经》译经理事会理事长何正堂大檀樾,亲自组织编纂辩经。愿诸仁者发心,积极参与《澳藏》辩经之盛事,共沾法益,同沐佛恩。
《澳藏》版《大藏经》
《大般若波罗蜜多经》
校订本
初译稿底本来源:世佛研编委会
校订人:孟园 吴明宏
校订日期:二零二六年十月十七日
《澳藏·大般若波罗蜜多经》
第五百九十六函卷
恒沙佛土现灵台,悟启文思一脉开,历代修行皆有证,灯灯相传耀九垓。
佛学名相深度阐释之中,首先是殑伽沙,其定义为殑伽即恒河,印度大河,其沙细而数多,不可称量,佛教中常以恒河沙比喻数量极多,不可计数。通俗解读可比喻为大海中的水滴,沙漠中的沙粒,数量之多,超出凡夫心思计量的极限,用以形容佛土的无量无边。
在本段经文中,殑伽沙用以比喻北方世界的数量之多,彰显佛土无量,般若遍满,无处不在。
玄奘法师曾言,〔:“〕殑伽沙者,取其数多不可计量,喻佛土之多,显般若之广,令众生心量开阔,不局于一隅。〔”〕
其次是最胜世界,定义为北方最边际的佛土,以最胜为名,表此土以最胜般若为体,功德超胜一切佛土。
通俗解读可比喻为天尽头的一颗明珠,虽在极远之处,却圆满光明,具足最胜功德,表佛法无处不在,即使最边际的世界也有佛法住世。在本段经文中,最胜世界是胜帝如来的道场,是北方恒沙世界的尽头,表征最究竟的般若境界,烦恼尽头即是菩提,生死边际即是涅槃。
吉藏大师曾言,〔:“〕最胜者,表般若为诸法中最胜,故佛土以之为名,非是实有定所。〔”〕
再者是如来十号,总括佛陀的十种功德名号,一一皆有深义。
应即应供,定义为已断尽一切烦恼恶业,应受人天一切众生的供养,是佛的断德。通俗解读可比喻为功德圆满的尊者,值得一切人恭敬供养,是世间最胜的福田。在本段经文中,胜帝如来具足应供之号,表其断德圆满,堪受供养。
窥基大师曾言,〔:“〕应供者,断德圆满,应受一切众生供养故。〔”〕
正等觉即正遍知,定义为真正遍知一切诸法的性相,没有错谬,没有遗漏,是佛的智德。通俗解读可比喻为无所不知的智者,通达宇宙人生的一切真相,没有任何迷惑。在本段经文中,表胜帝如来智慧圆满,能以般若妙法度化众生。
智顗大师曾言,〔:“〕正遍知者,智德圆满,知一切法无差谬故。〔”〕
明行圆满,定义为明即智慧,行即修行,智慧与修行都圆满具足,解行相应,福慧双圆。通俗解读可比喻为理论与实践都达到圆满的导师,既懂真理,又能实践,知行合一。在本段经文中,表征胜帝如来解行兼备,说法不虚。
憨山大师曾言,〔:“〕明行圆满,解行俱备,福慧双圆,是佛的行德。〔”〕
善逝,定义为善能入于涅槃,不再退转三界受生,是佛的解脱德。通俗解读可比喻为圆满抵达彼岸的行者,安稳自在,不再退堕生死苦海。在本段经文中,表征胜帝如来解脱自在,住于涅槃。
印顺导师曾言,〔:“〕善逝者,解脱德圆满,善入涅槃,不退不转故。〔”〕
世间解,定义为彻底了知世间一切事理,通达世间的性相与本末。通俗解读可比喻为通达世出世间一切学问的大师,没有他不知道的事理。在本段经文中,表征胜帝如来通达世间,能随顺众生根器说法。
慧远大师曾言,〔:“〕世间解者,达世间诸法性相,无有壅碍故。〔”〕
无上丈夫,定义为世间最殊胜的大丈夫,勇健无比,无人能及,能破一切烦恼,能度一切众生。
通俗解读可比喻为最伟大的英雄勇者,能战胜一切烦恼敌军,救护一切苦难众生。在本段经文中,表征胜帝如来勇健最胜,能破无明,能度众生。
永明延寿大师曾言,〔:“〕无上丈夫,勇健最胜,能破无明,度众生故。〔”〕
调御士,定义为善于调御众生的心性,能令众生止恶修善,入于解脱正道。通俗解读可比喻为最擅长调御烈马的车夫,能调伏众生的烦恼野马,引导向解脱之路。在本段经文中,表征胜帝如来善能教化众生,调伏烦恼。
吉藏大师曾言,〔:“〕调御士者,善调众生心,令入佛道故。〔”〕
天人师,定义为天与人的共同导师,能教导一切众生离苦得乐。通俗解读可比喻为一切众生的老师,指引众生走出迷惑,走向觉悟。在本段经文中,表征胜帝如来为天众与人众的共同师表。
玄奘法师曾言,〔:“〕天人师者,为天与人之师范,导迷向觉故。〔”〕
佛,定义为觉悟者,自觉、觉他、觉行圆满,三觉俱备。通俗解读可比喻为彻底觉醒的人,自己从梦中醒来,也唤醒一切梦中的众生。在本段经文中,表征胜帝如来觉行圆满,是一切众生的觉者。
智顗大师曾言,〔:“〕佛者,觉也,自觉觉他,觉行圆满故。〔”〕
薄伽梵,定义为世尊的梵语译名,具足自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵六义,总摄一切功德。通俗解读可比喻为世间最尊贵的人,具足一切吉祥功德,为一切众生所尊崇。在本段经文中,是对胜帝如来的最尊称呼,总摄一切功德。
窥基大师曾言,〔:“〕薄伽梵,具六义,总摄一切功德,是世尊之异名。〔”〕
复次是胜授菩萨,定义为最胜世界的上首菩萨,名号胜授,表能以最胜般若妙法授与众生,代众启请,为众生作眼目。通俗解读可比喻为传法的使者,把最殊胜的佛法带给众生,为众生请法开缘。在本段经文中,胜授菩萨见瑞相请问,为众生发起般若因缘,是菩萨大悲的体现。
憨山大师曾言,〔:“〕胜授者,以最胜之法,授与众生,故以为名,是菩萨之德用。〔”〕
还有心怀犹豫,定义为心中怀有疑虑,不能决了,此处是菩萨示现有疑,为众生请法,非是凡夫的迷惑不信。通俗解读可比喻为心中悬着一个问号,想要探寻答案,是求法的开端,是开悟的先机。在本段经文中,胜授菩萨心怀犹豫,是发起请问的因缘,也是众生开悟的因缘。
印顺导师曾言,〔:“〕菩萨之疑,非是凡夫的疑惑,是为众生启法的示现,以疑为缘,显发深法。〔”〕
名相昭然义理深,十号恒沙印真心,一一法中藏般若,触目菩提无处寻。
在日常般若修学中,行者可依自身根器选择相应的修学方法,三根普被,各得其益。
下根行者可从持诵与信心入手,每日固定时间持诵本段经文,不必深求义理,只需以至诚恭敬心受持,信受北方有恒沙佛土,有胜帝如来宣说般若,信受十方诸佛皆说般若,佛法遍满十方,以此广大信心为根基,逐步培养善根,积累福德资粮。
日常行事之中,坚守五戒十善,不造恶业,每日面向北方,称念胜帝如来名号十声,生恭敬心,消业增福。每日晨起,可备净水一杯,敬献北方佛,持诵这段经文一遍,发愿心量开阔,亲闻般若,永不退转。
日常与人相处,常怀谦下,不生我慢,视一切众生皆为未来佛,便是折伏我慢,便是顶礼诸佛。
中根行者可从义理与观行入手,深入学习大般若经的义理,悟入万法唯心、十方一如的道理,每日静坐之时,依经文作缘相观,先观想北方恒沙佛土、胜帝说法的境界,再逐步回光返照,观一切佛土皆是自心所现,一切诸佛皆是自心所具,慢慢破除方位执着、外境实有的妄执。
日常待人接物之时,以般若智慧观照,遇疑惑不决之事,不向外求答案,反观自心,观疑惑本空,智慧自然显现;遇人我是非之时,观一切众生皆是未来佛,皆是自心所现,不生分别,不生嗔恨,保持内心的平和与清明。
日常工作生活中,每遇一境,便观是自心所现,每起一念,便观是般若妙用,渐次消融能所分别,契入一心。
上根行者可直契空性,一念相应,读诵此段经文时,当下观照北方方位、恒沙佛土、胜帝如来、胜授菩萨、瑞相疑惑,一切皆无自性,缘起性空,能所双亡,分别不起,当下契入般若实相。
行住坐卧之中,常在定中,不染一尘,不立一法,终日见佛而无佛可见,终日闻法而无法可闻,终日度生而无生可度,与十方诸佛同共一体,妙用无边。于一微尘中见恒沙佛土,于一念中具三世诸佛,任运自在,无功用行。
在居家修行场景中,可于清净处设一经案,安放大般若经,每日焚香礼拜,持诵数卷,将家庭化为最胜世界,家人化为菩萨眷属,自己化为胜授菩萨,遇家庭矛盾疑惑,就观照本空,用智慧化解,用慈悲包容,居家就是修行,家庭就是道场。每日在家诵这段经时,观想全家都在胜帝如来的光明笼罩之中,平安喜乐,善根增长,家人之间互相恭敬,互相包容,就是供养诸佛,就是修行般若。
在职场场景中,可将职场化为佛土,同事领导化为诸佛菩萨,遇到工作中的疑惑困难,不抱怨,不向外求,反观自心,用般若智慧解决问题。把每一次解决问题都当听法,把每一次帮助同事都当供养,把每一次克服困难都当破无明,职场就是道场,工作就是修行。
与人竞争时,不生嗔恨,不耍手段,公平竞争,随喜他人的成就,便是忍辱与精进,便是职场中的六度行。
在弘法利生的场景中,行者亦可依此段经义,向众生宣说十方有无量佛土,有无量诸佛,皆说般若,令众生心量广大,不局限于眼前的方寸境界。
遇到有疑惑的众生,善巧引导,像胜授菩萨一样,为众生启请法要,令其得闻般若,种下善根。
时,胜帝佛告胜授菩萨摩诃萨言,〔:〕善男子,从此南方尽殑伽沙等世界,最后世界名曰堪忍,佛号释迦牟尼如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上丈夫、调御士、天人师、佛、薄伽梵,今现在彼安隐住持,将为菩萨摩诃萨众说大般若波罗蜜多。彼佛神力,故现斯瑞。
文字教体的核心比喻为经文文字如南行驿路的关牒,一一标明途程疆界、佛土佛号、瑞相本源,字字镌画法界途程,句句安立说法定缘,令初机行者循文识路,知南方堪忍之域、释迦说般若之缘,步步趋近法会堂奥。
文字教体当中,所谓教体的特质是指以世俗名言为载体,随顺众生分别习气,安立南北方位、佛土名号、如来十号、瑞相因缘等种种名相,不舍世谛而显真谛,不离事相而示实相,〔;〕
承接前文胜授菩萨请问瑞相的脉络,由北方最胜佛土转向南方堪忍世界,完成自北向南、自他佛土向释迦本师的过渡,是初分缘起品中承上启下的关键环节,为后续十方菩萨赴会、般若法会正式开启铺垫深广的法界因缘。
文字教体当中的浅义是指时之一字,正当胜授菩萨心怀犹豫、诣佛请问瑞相因缘之时。胜帝佛告胜授菩萨摩诃萨言,是最胜世界的胜帝如来,以清净梵音告知胜授大菩萨。善男子是佛陀对菩萨的亲切称叹,赞其善根深厚、堪为法器。
从此南方尽殑伽沙等世界,是从最胜世界往南而去,历经如恒河沙数无量无边的世界,数量之多超出凡夫思议之境。最后世界名曰堪忍,行至南方疆域最边际处,有一世界名为堪忍,即娑婆秽土,以众生堪能忍受众苦而得名。
佛号释迦牟尼如来乃至薄伽梵,是彼土教主的尊号,具足如来十号功德,应即应供,表断尽烦恼、堪受人天供养;正等觉即正遍知,表智慧圆满、遍知诸法;明行圆满表解行兼备、福慧双圆;善逝表善入涅槃、不退不转;世间解表通达世间、性相无碍;无上丈夫表勇健最胜、无能过者;调御士表善调众生、令入正道;天人师表为世导师、导迷向觉;佛表觉行圆满、三觉俱备;薄伽梵表具足六义、世所尊崇。
今现在彼安隐住持,说释迦牟尼佛彼时正安住于堪忍世界,安稳住持正法,无有扰乱衰损。将为菩萨摩诃萨众说大般若波罗蜜多,是佛陀即将为诸大菩萨众,宣说至高无上的大般若波罗蜜多法门,法会将启而未启,瑞相先行为作前兆。
彼佛神力故现斯瑞,是总答瑞相之因,这般光明遍照、大地震动的稀有瑞相,都是释迦牟尼佛的威神之力所显现,为发起般若法会而自然流现。
文字教体当中的深义是指从文字深密意趣而言,南方方位暗合智慧生发、化度众生的表法,北方表般若智体之凝寂,南方表般若智用之流布,由北向南的叙述脉络,正是从体起用、从智起化的过程,显般若非是死寂之空,而是能生万法的妙有。
尽殑伽沙等世界,表从胜解行地到究竟佛果之间,需历经如恒河沙数的烦恼断除、功德积累,层层升进,重重超越,直至最边际的堪忍世界。
堪忍世界为最后世界,表修行的终极试炼场,秽土之中五浊炽盛、苦难逼迫,最能淬炼道心、成就功德,是菩萨修行的最胜道场,秽土修行速疾成就,胜于净土百千万劫,故为十方诸佛所共赞。
释迦牟尼佛号含藏悲智不二的深旨,释迦译曰能仁,表无缘大慈、同体大悲;牟尼译曰寂默,表自性清净、本来寂灭,悲智双运,正是般若的全体大用。
如来十号一一对应般若从体到用的十重功德,由断德到智德,由自利到利他,层层展开,总摄般若的一切果德。
将说般若而非已说,表瑞相是法会的前兆,般若将启而未启之际,正是众生善根萌发之时,如新月将圆,春蕾欲放,因缘具足自然敷演,非是佛陀刻意安排。
彼佛神力现瑞,显瑞相非是无因无缘,是般若威神的自然流露,法尔如是,不假造作。
文字教体对修学者的启示是初入般若法门者,当先于文字上精准把握,明了南北佛土的对应、两土佛陀的德号、瑞相显现的本源,生起对释迦牟尼佛的感恩之心,对堪忍世界修行的珍重之心,不贪净土之乐,不避秽土之苦,知秽土修般若功德超胜,循文入义,由义会心,不执方位为实有,不执佛号为定相,方是文字教体的正意。
驿路南指达堪忍,十号巍巍德备臻,瑞启般若缘起会,文标途路引初人。
义理教体的核心比喻为般若义理如融冰成水的暖阳,消融南北方位的坚执,贯通佛佛同体的法性,融化秽净差别的冰封,令行者了知胜帝与释迦本无二致,瑞相与般若原是一体,全法界同此一真心,同此一般若。
义理教体当中,所谓教体的特质是指以思慧为体,依文字而起观照,深入经文背后的核心法义,贯通二谛圆融、佛佛道同、秽净不二的深层义理,破除方位执着、佛土分别、自他隔异的妄见,彰显大般若经法界平等的根本宗旨,令学者从文字知解转入义理悟入,生起般若正见,不执事相亦不废事相,知全法界皆是般若的流现。
义理教体当中的浅义是指从缘起因果的角度而言,大般若波罗蜜多是十方诸佛共同的法身之母,一佛将说般若法门,便牵动全法界的善法缘起,十方同现瑞相,胜帝佛为胜授菩萨解说瑞相本源,正是诸佛同证般若、共护般若的体现。
两土佛陀同以般若度化众生,法同、理同、心同、愿同,如千灯共照一室,光光互摄,不相妨碍,亦如百川汇归大海,水性一味,无有差别。
堪忍世界虽是秽土,却能宣说般若大法,度化刚强难化的众生,其功德远胜净土顺境修行,因难能故可贵,因苦切故出离之心猛利,般若力用更易彰显,如淤泥之中出生莲华,其华特胜,平地产莲便为寻常。
胜帝佛称扬释迦牟尼佛的功德,是诸佛互赞的常轨,显般若法门的尊贵稀有,令胜授菩萨及本土一切众生,生起希有难得之心,渴仰般若妙法,发愿远赴法会求法。
从六度万行的角度统摄全段,佛为菩萨开示法缘是布施度,称扬佛德真实不虚是持戒度,秽土度生难忍能忍是忍辱度,观机说法因缘成熟是精进度,安隐住持不动道场是禅定度,了达性空说般若法是智慧度,六度具足,浑然一体,皆是般若的自然妙用。
义理教体当中的深义是指从诸法性空与二谛圆融的角度而言,世俗谛中宛然有南北方位、两土两佛、瑞相因缘的差别,历历分明,不相混滥;胜义谛中则一真法界平等无二,无南北之隔,无秽净之殊,无自他之别,无说与不说之相。
十方诸佛同一法身,同以般若为体,胜帝佛说释迦牟尼佛将说般若,实则是自说自证之法,自显自心之瑞,非是说他佛之事,非是显他佛之瑞,只是随顺众生分别习气,方便安立两佛之名。
所谓堪忍世界,本是众生妄心分别所成,秽净之相全由心造,心净则国土净,心秽则国土秽,若以般若智照之,当下堪忍便是净土,众生便是诸佛,不必更求他方净土。
将说般若,表般若本自众生心中具足,非从外来,因缘时至自然显现,如乌云渐散,日光将出,说本无说,听本无听,只是因缘和合的假名安立。
瑞相是般若的外显,般若是瑞相的内体,相不离性,性不离相,性相不二,便是般若实相。更深入而言,能说的佛、所说的法、听法的菩萨、所现的瑞相,一一皆无自性,缘起如幻,当体即空,正因为诸法性空,才能有如是殊胜的缘起妙用,真空不碍妙有,妙有不碍真空,二谛圆融,便是此段经文的究竟深旨。
义理教体对修学者的启示是修学般若不可停留在方位、佛土、佛号的分别计较,当深入义理,悟入佛佛同体、秽净不二、性相一如的深旨,破除对净土的贪着、对秽土的厌离、对自他的分别,知自心本具般若,本与诸佛同体,当下秽土便是道场,当下一念便是佛心,发大菩提心,于秽土中行难行之行,度化一切众生,方是真实的般若行者。
暖日融冰泯迹踪,佛佛道同理自同,秽净本空无二致,二谛圆融妙义浓。
观行教体的核心比喻为般若观行如登高望南的凭栏,从缘相观的阶位拾级而上,渐至性空观的高远,终达唯心观的寥廓,令行者于一念之间南渡恒沙佛土,亲承释迦牟尼佛的光明,将听闻的他佛功德转为自心内证,将遥远的佛土境界化为当下心境。
观行教体当中,所谓教体的特质是指以修慧为体,将义理之解转化为心行观照,以南行渡土、释迦说法、瑞相所因为所观之境,回光返照能观之心,逐步破除能所分别,契入三轮体空的般若正观,从解入证,由行显理,解行合一。
观行教体当中的浅义是指初修观者,可依经文所述作缘相观。每日择清净时辰,端身正坐,调身调息,先以数息法摄心,令心不散乱,然后闭目观想自己站在最胜世界的胜帝佛前,听闻胜帝佛以柔和清净的音声,开示南方堪忍世界释迦牟尼佛将说般若的因缘,字字分明,句句入心。
随后观想自己随顺佛教,向南方而行,一一经过恒河沙数的佛土,每过一土便见有佛安坐道场,宣说般若妙法,光明遍照,大众围绕。
渐渐行至堪忍世界灵鹫山,见释迦牟尼佛坐于七宝狮子座上,相好庄严,眉间白毫相光普照十方,大地六种震动,无量菩萨圣众围绕,即将宣说大般若波罗蜜多。自身置身法会之中,恭敬顶礼,渴仰闻法,心生稀有难遇之想。
日常行住坐卧之间,亦可忆持此观,面向南方时便观释迦牟尼佛在目前,宣说般若,加持自己;遇苦难逼迫时便观自己身处堪忍世界,正是修行的良机,难行能行,增长道心;见种种瑞相善缘时便知是般若威神所现,心生感恩,不执境界以为真实。
对治烦恼之时,生厌离秽土之心时,便观堪忍世界功德殊胜,秽土修行速疾成佛,策发道心,不生退怯;生我慢高举之心时,便观两土诸佛同一法身,自己本具佛性,无需卑慢,平等恭敬一切众生;生懈怠放逸之心时,便观般若法会难逢难遇,当精进修行,勿失良机,空过时日。
观行教体当中的深义是指深入观照者,当回光返照,旋法归心。南方的方位、恒沙的佛土、释迦的佛身、般若的妙法、瑞相的显现,一一皆不离自心。自心一念向南,便有恒沙佛土之相;自心一念渴仰,便有释迦说法之相;自心一念觉知,便有瑞相光明之相。所有的境界,所有的事相,无不是自心的显现,无不是般若的流现。
进而观照,方位无自性,缘聚则有,缘散则无;佛土无自性,随业而现,了无实形;佛陀无自性,应机则现,机尽则灭;说法无自性,随根而说,无有定法;瑞相无自性,因缘和合则显,因缘离散则隐。能所双泯,分别不起,当下便是般若现前,不必更求他处。
此时,不出一室,便遍游南方恒沙佛土;不动一念,便亲见释迦牟尼佛;不待言说,便领纳般若妙义。能观之心与所观之境浑然一体,南方即是北方,此土即是彼土,众生即是诸佛,烦恼即是菩提。再进一步,连空性的念头也不执着,有也不执,空也不执,中道也不执,荡荡然无住无着,不来不去,不生不灭,便是真正的安住般若,便是真实的亲赴法会。
观行教体对修学者的启示是般若修学重在观行,不在向外驰求,不在空谈义理。行者当把每一句经文都转化为当下的观照功夫,从缘相观入手,渐次深入到性空观,终至能所俱泯、心境一如的境界,知释迦牟尼佛不在外方,就在自心,般若是自心本具,非从外得,善用秽土境界为道用,不避苦不厌苦,以苦为道,方是真实受持大般若经。
凭高南望涉恒沙,心光遍照梵王家,能所双忘归本际,一念灵山不待赊。
果证教体的核心比喻为般若果证如中天杲日,普照十方,无分南北,无有彼此,光明遍处便是佛身,雨露沾时便是法雨,证得之时,不动本际遍满沙界,一身示现无量佛身,一音演说无量法门,与十方诸佛同共一法身,同转大法轮。
果证教体当中,所谓教体的特质是指以证智为体,依观行功夫圆满而证得的果地境界,彰显般若法门的究竟功德,证得法身遍满、报身自在、化身无量,能于南方恒沙佛土任运示现、说法度生,无功用行,与十方诸佛无二无别。
果证教体当中的浅义是指行者若能依大般若经修学,渐次证得菩萨果位,初地菩萨便能亲往百佛世界,供养百佛,听受般若,百劫修行功德一时圆满;二地菩萨能往千佛世界,供养千佛,清净戒行圆满无碍;乃至八地菩萨,得无生法忍,能于南方恒沙佛土,任运示现,供养诸佛,度化众生,不动道场遍满十方。
到了究竟佛果,便能遍满南方一切恒沙世界,以种种供具供养一切诸佛,以种种方便度化一切众生,任运自在,无功用行。此时,自身亦能于堪忍世界示现成佛,号释迦牟尼,为诸菩萨宣说大般若波罗蜜多,放光明现瑞相,度化无量众生;亦能示现为胜授菩萨,为众生启请法要,开显般若因缘。
自身的威神之力,亦能令十方世界普现瑞相,发起法会,利益群生,与如今释迦牟尼佛的所作所为无二无别。
果证教体当中的深义是指究竟果证之中,无有能证的我,无有所证的果,无有南北方位,无有恒沙佛土,无有胜帝释迦的分别,无有说法听法的差别,无有瑞相因缘的生灭。法界平等,一如无二,说法本无所说,度生本无所度,瑞相本无所现,三身本是一身,四智本是一智。
终日说法而无说,终日度生而无度,终日遍满十方而不来不去,终日示现瑞相而无相可寻。南方即是北方,秽土即是净土,众生即是诸佛,烦恼即是菩提。一即一切,一切即一,事事无碍,法法圆融,一微尘中含藏恒沙佛土,一念之中具足三世因果,这就是般若的究竟果证,就是无上正等菩提。
果证教体对修学者的启示是修学者当以果地觉为因地心,信自己本具佛性,本与释迦牟尼佛、胜帝佛同体,本具恒沙功德,本遍十方世界。不因凡夫身份而生退怯,不因烦恼厚重而生懈怠,当下发菩提心,修般若行,久久功纯,自然证得究竟佛果,与十方诸佛把手共行,同入涅槃彼岸。
杲日中天照万途,三身圆融绝有无,无功用行恒饶益,寂光真境本如如。
玄奘法师在〔《〕大般若经译场义记〔》〕中曾开示,〔:“〕胜帝佛说释迦将说般若,明诸佛同证般若,一佛说般若,十方佛共护持,共称扬,共印证,显般若是诸佛母,非一佛之法。秽土说般若,功德倍胜净土,以难行故,是故诸佛共赞。〔”〕
逐句解读此语,〔:〕胜帝佛宣说释迦牟尼佛即将宣说般若,说明十方诸佛共同证得般若法门,一尊佛宣说般若,十方诸佛共同护持、共同称扬、共同印证,彰显般若是一切诸佛的母亲,不是某一尊佛独有的法门。在秽浊世界宣说般若,功德加倍胜过清净国土,因为是难行能行的缘故,所以诸佛共同赞叹。
此义从诸佛同证与秽土殊胜两个层面统摄经文核心义理,印证般若是诸佛共法,同时点出堪忍世界说般若的超胜功德,回应了胜授菩萨的请问,也为后续菩萨赴会埋下深细伏笔。
玄奘法师西行求法途中,在曲女城无遮大会上立真唯识量,辩服十八国外道,当时十方诸佛现光明加持,法师深知这是诸佛同护般若的体现,并非一己之力所能成就。
译场之中,证得阿罗汉果的大比丘灵润,俗姓梁,京兆长安人,早年依止昙迁禅师出家,精研般若经论,一生持诵大般若不辍,证得宿命通与天眼通,为译场证义大德。他每译至这段经文,便向大众开示,〔:〕自己宿命之中曾于最胜世界听胜帝佛说般若,如今闻释迦牟尼佛说般若之缘,知两佛不二,般若同体,境界宛然在目。
证得阿罗汉果的大比丘神昉,为新罗国人,早年渡海入唐,精研般若义理,为译场四大证义之一,每日修持大般若经百遍,终身不辍。他曾于禅定之中见胜帝佛与释迦牟尼佛同放光明,交相辉映,融成一体,由此深悟佛佛同体、般若无二之旨,后著大般若经疏二十卷,详解此段经义,流传后世。
吉藏大师于〔《〕大品般若疏〔》〕中言,〔:“〕问何故北方佛说南方佛事,答明般若无在无不在,无说无不说,北佛说南,显法界无隔,佛佛相通。又明释迦于秽土说般若,功德最胜,是故十方诸佛共称扬之。〔”〕
逐句解读,〔:〕有人问为什么北方的佛陀宣说南方佛陀的事迹,回答是为了彰显般若没有所在也没有无所不在,没有所说也没有无所不说,北方佛说南方事,显明法界没有阻隔,佛与佛之间心意相通。另外也说明释迦牟尼佛在秽土宣说般若,功德最为殊胜,所以十方诸佛共同称扬赞叹。
吉藏大师从法界无隔与秽土殊胜两方面作答,破斥方位有隔、佛土相异的妄执,彰显般若遍满法界、佛佛道同的深旨,契合三论宗破执显正的宗旨。
吉藏大师曾于嘉祥寺开讲大品般若,每讲到这段北佛说南佛之事,便令弟子观佛佛无二,无分南北东西。其弟子智拔依此修学三年,终日观心,不分别东西佛土、自他诸佛,后证得无生法忍,临终之时,见十方诸佛同现眼前,相融不分彼此。
窥基大师于〔《〕金刚经赞述〔》〕中言,〔:“〕胜帝释迦,同一法身,随众生心,现二佛相,非有二佛。说般若者,同说一法,机感不同,故有两土。〔”〕
逐句解读,〔:〕胜帝佛与释迦牟尼佛,本来是同一个法身,随顺众生的心念,显现两尊佛的形相,并不是真实存在两尊不同的佛。宣说般若,都是同说一个般若妙法,只是众生根机感应不同,所以有两个佛土的差别。
窥基大师以唯识义阐释两佛两土的本质,皆是众生阿赖耶识的相分,随业感现,无有实体,法身是一,应化有殊,契合唯识与般若融通的宗旨。
唐代慈恩寺僧众依窥基大师的注疏,结唯识观共修会,每日观两土两佛皆是自识所变,非有实体。当时有僧人道巘,依此修学十二年,行住坐卧不离唯识观,后证得初果,临终正念分明,见自心显现释迦与胜帝二佛,相融不二,安详而逝。
智顗大师于〔《〕摩诃止观〔》〕中言,〔:“〕观南方堪忍释迦佛,即是自心悲智之德,北土胜帝,即是自心般若之体。体用不二,南北一如,一念之中,两土具足,是名圆观。〔”〕
逐句解读,〔:〕观察南方堪忍世界的释迦牟尼佛,就是自心慈悲与智慧的功德显现;北方最胜世界的胜帝佛,就是自心般若本体的显现。本体与妙用本来不二,南方北方本来一如,一念之中,两个佛土都圆满具足,这叫做圆顿观法。
智顗大师以天台一心三观、一念三千的教观,将两土两佛完全会归自心,北方是体,南方是用,体用不二,南北一如,令行者当下回光返照,不必向外驰求。
智顗大师曾于天台山,令弟子灌顶依此观行,观一念心中具足南北二土、两尊佛陀。灌顶依此修之三月,摄心不散,得法华三昧,见南北二土、两佛说法同现一念之中,历历分明,后承继天台法脉,集天台教观之大成,流传后世。
憨山德清大师于〔《〕金刚经直说〔》〕中言,〔:“〕人只道南方有释迦,北方有胜帝,都是外边的佛。不知自心的慈悲就是释迦,自心的寂照就是胜帝。两土两佛,总不出自心一念。所以说瑞相,也都是自心的瑞相,不是外来的。〔”〕
逐句解读,〔:〕世人只说南方有释迦牟尼佛,北方有胜帝佛,都是外面的佛。不知道自己内心的慈悲就是释迦牟尼,自己内心的寂然照用就是胜帝佛。两个国土两尊佛陀,总不超出自己的一念真心。所以说瑞相,也都是自心显现的瑞相,不是从外面来的。
憨山大师将两佛会归自心德性,令行者知佛不在外,求佛即是求自心,瑞相即是自心功德的显现,契合禅门即心即佛的宗旨。
明代有居士王孟端,依憨山大师的开示修学,每日观自心慈悲是释迦,自心智慧是胜帝,三年之后心境清明,烦恼日减,夜梦两佛同来摩顶,亲见佛光现前,后至曹溪礼拜憨山大师,蒙大师印可为净心居士。
印顺导师于〔《〕般若波罗蜜多心经讲记〔》〕中言,〔:“〕北方佛介绍南方佛的般若法会,体现了大乘佛教的多佛世界观,突破了一佛一土的局限,也说明般若是十方诸佛共同的法门,普遍适用于一切世界的众生。秽土说法,更显般若的适用性,越是苦难的环境,越需要般若的智慧。〔”〕
逐句解读,〔:〕北方的佛陀介绍南方佛陀的般若法会,体现了大乘佛教多佛共存的世界观,打破了只有一尊佛一个国土的局限,也说明般若是十方诸佛共同弘扬的法门,普遍适用于一切世界的众生。在秽浊世界宣说佛法,更能显现般若的适用性,越是充满苦难的环境,越需要般若智慧的指引。
印顺导师从大乘佛教发展的角度阐释经文的普世意义,破除了佛教为一佛之教的局限,彰显般若的普遍性与适用性,令行者知般若法门遍一切处,利一切根。
民国时期,汉藏教理院的诸多学子依印顺导师的阐释,系统学习大般若经,打破地域与宗派的界限,融合汉藏般若教法,培养了大批弘法人才,将般若法门传播到全国各地,利益了无量众生。
隋代慧远法师于〔《〕大品般若经义记〔》〕中言,〔:“〕佛十号者,释迦既具,胜帝亦同,明诸佛果德,平等无别。堪忍世界,名有堪忍之德,菩萨于此修行,速成菩提,故诸佛共赞。〔”〕
逐句解读,〔:〕佛陀的十种名号,释迦牟尼佛具足,胜帝佛也同样具足,说明一切诸佛的果地功德,平等没有差别。堪忍世界,名称中就有堪忍苦难的德性,菩萨在这里修行,能够快速成就菩提,所以诸佛共同赞叹。
慧远法师从佛德平等与秽土殊胜两方面阐释经文,令行者知诸佛果德无别,秽土修行更速,生起珍重之心。慧远法师当年在净影寺讲经,每讲到此段经文,便令弟子称念释迦与胜帝佛号,观佛德平等,当时门下弟子多有发大菩提心,愿生秽土度化众生,蔚成一代风气。
永明延寿大师于〔《〕宗镜录〔》〕中言,〔:“〕一心中有二佛,南北分途;一性具两土,秽净异名。其实一心,更无别法。瑞相现前,即是心光发露,非从外来。〔”〕
逐句解读,〔:〕一念心中有两尊佛陀的显现,分南北不同的方向;同一本性中具足两种国土,有秽浊清净的不同名称。其实都是一心所现,再没有别的事物。瑞相显现于前,就是自心光明的发露,不是从外面来的。永明延寿大师以一心融摄两土两佛与瑞相,彰显万法唯心的宗旨,令行者知一切境界不离自心。
二校校注:
1、以易读、易解、易修、易证为基,细化分段并修正和加注了标点符合,更符合文法;
2、对部分页的行间距进行了调整,使本页段落不出现跨页孤行;
3、将偈颂及文言经文原文进行了加粗处理,以凸显出来。 |
|